2025年5月25日

古琴との戦い（後編）

前回の続き〜

さて血気盛んに済南へ〜
私が拠点としている寧夏回族自治区銀川からこの山東省済南までは、直行便は夕方着の一本しかなく、必然的にレコーディング前日の前乗りとなり、「前日に着くのならば」ということで顔見せお食事会〜

山東省は淄博（ZiBo）というところが串焼きで有名だが、ここ済南の串焼きもそれに負けないほど美味しいんだよということで串焼き！！

山東省の規則というわけで飲むのは白酒！！

ちなみに山東省は人口に対する白酒の消費量が中国いち！！つまり世界一！！
「この酒は白酒の中でも度数が低いから」と言うがそれでも４３度(>_<)

ちなみに白酒をじゅうぶん飲んだ後には水代わりにビールを飲むのは許される（笑）

酒を飲み交わすにつれお互いから笑顔が・・・

長く中国と仕事して来て、昔はよく「中国ビジネスは胃袋でする」と言われたもんだが、こうして経済発展を遂げてからもそういう名残りはある。
一見ビジネスには全く関係ないような、この「酒を飲み交わす」という作業が、翌日のレコーディングでのやり取りを非常にスムーズに持ってゆくのである・・・

何やら荘厳な門構え・・・

1909年創立・・・ということは中国はまだ清の時代・・・

厳かに家系図が掲げられている・・・今日一緒にレコーディングする王笑天老師は、創始者から数えて６代目の家元であるということだ！(◎_◎;)

着いたらまずお茶を入れてくれる・・・これも厳かに・・・
前日酒を酌み交わしてなければここで心臓が破裂しそうなものだが・・・

和気藹々（笑）

数多くの古琴の中から一番古いやつを出して来て裏側を見せてくれる・・・
明代のだと言うからざっと４００年以上前のものである！(◎_◎;)

スタジオを取ってそこでレコーディングというのも考えたのだが、これら国宝級の楽器、それから楽器を共鳴させる専用の机も一緒に運ぶというのはどうかということで、ここの一番静かな部屋で録ることにしたのだが、案の定一番いい机は石で出来ていて運ぶことが出来なかった。

師匠（今後こうお呼びしよう）が選んだ楽器と机でいざレコーディング開始！！

レコーディングエンジニア（ワシ）とのガチのセッションである・・・

さて、楽器をアレンジするためにはその楽器の特性を熟知することが必須であるが、私がこの楽器によるいろんな演奏映像を研究した結果、この楽器のキーはFなのだが、チューニングを下げた他のキーの演奏も多く発見した。

今回レコーディングする曲のキーはE。ギターにとっては弾きやすいキーなのだが、この古琴もチューニングを半音下げるだけなので簡単だろうと思っていたら・・・「Eのキーでやることはほぼない。Ebだったらあるけど・・・とのこと・・・

向こうにとっても「異種格闘技」である。色んな妥協をしてくれて、結局何百年モノの明代の古琴をEチューニングにしてセッション開始・・・

ところが、あるポジションを押さえた時にイヤな倍音が出るという問題が発覚・・・
「こんなことは一度もなかったのだが・・・」と師匠も困り顔・・・

そうこうしているうちに弦が切れた！(◎_◎;)

まあ弦楽器なのだから弦が切れることもあるだろうが、これもあまりないことのようで師匠も驚いている・・・

今まで変な倍音が出たことがなくて今回初めてなのだから、原因はおそらく今回初めてのこと・・・つまりEチューニングによる弦の微妙な緩みによるものではなかろうか・・・

そしてこの明代の古琴は、それを示唆して自ら弦を切ってE調を滅したのではないか・・・

などファンタジーなことも考えつつ結局F調で録ることにした！！
最近の機械は優秀なので、後で機械的にEに直すことも可能だろう・・・

というわけでF調のガチのセッション終了！！

師匠は私に古琴の教材を一冊プレゼントしてくれて直筆のサインをくれる・・・

そして祝杯！！（笑）

そこで師匠は自分の指のタコを見せてくれた・・・

私などがギターを弾いて水ぶくれが出来てしまうのと違って、これは長年弦を指の同じ位置で押さえているために石のように固くなっているのだ。
柔らかい指で押さえるのと違って、もしボトルネックを使って押さえてたらと考えれば想像がつくだろう、やはり音色が全く違うのだ・・・

師匠、ちょっと酔っ払ってこんなことも言ったりした・・・

「私はこの酒狂という曲はね、実は専門外なんだ。でもね、あんた達が探して来たお嬢さん達に比べたらレベルは段違いのはずだよ」

６代目家元のプライドが垣間見えた発言だった・・・

師匠が私の書いた譜面を自分が弾くために書き直した走り書き・・・

どうやら左上の漢字は指使いらしい・・・こうやって奏法を固定するのね・・・勉強になった・・・

後日談・・・

これを持って帰って色々Editして、F調でDEMOを作ってみんなに聞かせた。
「お、いいじゃん！！」・・・みんな大喜びなのでそれをE調に直した途端・・

「全く良くない！！」

結果、古琴はF調のままで、バンドが全員F調で録り直すことになった。
あの明代の古琴が、「古琴はFだよ！！頑張ってそれに合わせなさい！！」と言ってるような気がした・・・

Posted by ファンキー末吉 at:13:58　|　固定リンク

2025年5月23日

古琴との戦い（前編）

古琴という楽器をご存知か・・・

「諸葛孔明」が愛弟子「馬謖」の暴走によって甚大な被害を受け（「泣いて馬謖を斬る」のお話）、
宿敵「司馬仲達」の軍隊から総攻撃を受けて絶対絶命であろうという時、天才「諸葛孔明」は城門を全て開け放ち、城楼で優雅に古琴を弾いていた・・・（空城の計）
これも同様に天才軍師である「司馬仲達」は「あの天才が城門を全部開けて我らを誘い込むとはよっぽどの策があるに違いない」と恐れて撤退したという逸話がある。

その時「諸葛孔明」が弾いてたとされるのがこの古琴という楽器である。

だいたいこんな音の小さな楽器を城楼で弾いてて、城を取り囲む軍隊に聞こえるわけがない（笑）

さてこの中国でもあんまりメジャーじゃないこの楽器、私は一度セッションをしたことがある。

この曲、古琴の代表曲なのであるが、なにぶんこうしてひとりで弾く楽器なので、西洋音楽のように１、２、３、４の拍子がない(>_<)
あえて譜面にするとこうなる（その時のセッションのために自分で書いた譜面）

しかし実際には古琴の譜面はこんなんだとか！(◎_◎;)

この漢字はいわゆる当用漢字みたいなもんではなく、古琴の奏法を説明するためだけのための漢字である。
全く読めはしないが後々だいたいの意味がわかって来ることとなる・・・

さてこの古琴の代表曲なのだが、布衣のボーカルLaoWuが大好きなのか、今度の新しいアルバムのDEMOの最初にギターでこのメロディーを爪弾いていた・・・

それならばこの曲をモチーフにアレンジしよう！！・・・というわけでこの曲を更に研究すること３日間、アレンジは完成したが、じゃあソロはどうしよう・・・やっぱレコーディングで古琴を使いうなら古琴のソロも入れたいわのう・・・

幸い地元銀川にはあの時にセッションをした女性プレイヤーがいる。
では彼女を呼んでレコーディングしよう！！

・・・となったのだが、ここで色んな問題が発生！！

まずは音の小さいこの楽器、専用の机があってそれに共鳴させるらしいので机も運び込む・・・

そして色んなマイクを試してレコーディングするのだが、音が小さすぎてゲインを稼げない(>_<)
エンジニアに「もっとゲインを上げろ」と言うのだが、「それじゃあ洋服が擦れる音も入っちゃいます」と涙・・・

「ほな服脱いでもらえ！！」

・・・ってなことを世界で一番恐ろしい中国人女性に言えるわけもなく、とりあえず録り進めたのだが、まずはリズム・・・
他の楽器と合わすということをやらない楽器なので、８分の５拍子とか６拍子とか入り乱れたガチガチの西洋音楽のリズムにうまく合わせられない・・・

ソロは？・・・そんなもん伴奏に合わせて即興でアドリブなんかやったことないんやから無理！！(>_<)・・・というわけでこの日は断念・・・

私はといえば、ではソロは自分で作ってそれを弾いてもらおうと譜面にする・・・

マネージャー小文の知り合いで中国最高峰の古琴奏者がいるというのでその大先生をブッキングして譜面とDEMOを送りつける・・・
まあテーマを弾いている同じ奏法で音程を変えてメロディーと開放弦を交互に弾くという、まあロックではよくありそうな奏法である・・・

ところが大先生から・・・「こんなん弾けるかい！！」っと返事！(◎_◎;)

・・・どうやらまだまだ古琴の奏法を勉強せねばならんようだ・・・

というわけで銀川にもうひとりいるという古琴奏者を訪ねてゆく・・・（むっちゃ美人）

ここで古琴の詳しい楽器情報を聞くことになるのだが、基本的に弦は７弦あり、それぞれのチューニングが低い方からCDFGACD。

そしてフレットにはポジションマークがついているのだが、見るにどうやら「四」というのがギターの１２フレットに当たるオクターブ、そして「七」というのがどうやらギターの７フレットに当たる５度の音（半分の位置？）だと思う・・・

ギターはEADGBEとだいたい４度ずつ上がっていくのに対して、古琴は１度とか短３度とかいうと、同じA音でも押さえられるポジションがたくさん存在することになる・・・

だから古琴の奏法はポジショニングというのが大切になり、同じ音をどの弦の何フレットで弾くのかというのが大切になってくるので、それを漢字で表したものが上記の古琴の譜面というわけだ。

ところがこの表を見て欲しい・・・

「五」ポジション、「七」ポジション、「九」ポジションの真上には音が存在するのに対して、「六」ポジションや「八」ポジションの真上には存在しない！(◎_◎;)
だから３弦（ギターと違って低い方から数える）で「ミ（３）」の音を弾こうとすると、「五九（五から90%六に近い）」というポジションを押さえねばならない。
（数字の１２３４５６７はドレミファソラシを表す）

ほなここにフレット打っとけよ！！という話である（笑）

まあ民族楽器なので基本よく使う音はドレミソラの５音で、まあただでさえあまり使わない「ファ」や「シ」を多用したフレーズは、「弾けない」ことはないが、弾けたとしても音程が不安定で演奏レベルにならないという意味なのだ・・・

「ほなちょっと家に帰って考える・・・」

そう言うと美女が優しくこう言った・・・「じゃあひとつ古琴持って帰りますか？」
ちょ、ちょ、これひとついくらすんの？どれも数十万するんとちゃうん！！

というわけで持って帰って奏法を研究する・・・

ポジション表と睨めっこしながら色々試していくうちに、この「九ポジション」と「十」ポジションの上には「シ」や「ファ」が存在するではないか！！！

というわけで、古琴の漢字譜面は書けないので「このポジションを押さえろ」という指示を言葉で書く（笑）

1，
二空弦
五弦的十
二空弦 五弦的九
二空弦
六弦的十
二空弦 五弦的九
二空弦
五弦的十

2，同样

3，
四空弦 五弦的九
四空弦
六弦的十
四空弦 六弦的九
四空弦
六弦的十
四空弦 五弦的九

4，
四空弦 五弦的九
四空弦
六弦的十
四空弦 六弦的九
稍等
七弦八和九的中间
七弦的九
七弦的十

5，
七弦的九
二空弦
六弦的十
二空弦
五弦的十
二空弦
稍等
六弦的十
五弦的九
五弦的十

6，
同样

7，
五弦的九
四空弦
六弦的十
四空弦 六弦的九
四空弦
六弦的十
四空弦
稍等 五弦的九
五弦的十

8，
五弦的九
四空弦
六弦的十
四空弦 六弦的九
稍等
六弦的七

もうね、向こう側にとっては「わからんことはないけどな」という大爆笑もんである（笑）

次の日また美女のところに伺うと、このわけのわからん文章を解読して古琴の譜面に直してくれる・・・

ちなみにこの段階でリズムは書き込んでない。
（この漢字だけでポジションと音程が全部表されている）

しかし音列と照らし合わせながら見てゆくと、どうやら右上の漢数字はフレットを、下の数字は弾く弦を表しているようだ・・・

翌日には山東省済南まで行って、中国最高峰と言われる奏者と会うに当たって、やはりこのままではいかんじゃろ・・・というわけで、これを数字譜に書き込んで正式な古琴譜面を書く！！

ちなみに数字譜は中国だけのものではないらしいが、これは覚えたらむっちゃ効率的な譜面！！
数字はドレミファソラシを表していて、下線はいわゆる五線譜の旗を表している。
つまり一本線だと８分音符、二本線だと１６分音符、下線がない音符は４分音符である。
下の点はオクターブ表記で、点ひとつはオクターブ下、点ふたつは２オクターブ下、ちなみに上に付くとオクターブ上ということである。

さて譜面も出来上がって、いざ山東省まで行って勝負！！・・・続編をお楽しみに〜