2021年9月 2日
布衣ツアー後半開始？
コロナの収束した中国でまた現れたコロナのため、夏のイベントが全部キャンセルされていて心配していたのだが、ツアー出発１週間前になり、リハーサルも始まり、どうやら中止ではなく無事に開催されるようだ・・・
銀川でもひとりだけ感染者が見つかり、そのひとりのために３８００人を隔離するという、そんなことが出来る国だからまた収束すると信じてたぞ（笑）
さて、この映像はツアー後半のプロモーションのために私が率先して作ったプロモーションビデオ！！
いや〜新しいジャンルやな、民謡メタル！！（笑）
寧夏の民謡だというこの曲をメタリカ風にアレンジしてみました〜！！
ちなみに「绿韭菜」というのは「ニラ」のことで、字幕見て初めて歌詞知ったけど、
「庭にニラが生えた。採ったらいかんよ採ったら！！もっと青々しく育て」
ってこれだけ？（笑）さすが民謡！！・・・
ちなみにネットにアップされた本文
https://mp.weixin.qq.com/s/q2jV6nVvBKpZDbOZBoCrAA
の訳はこのような感じ・・・
ロックの魅力はライブにあります。
毎回奇跡が起こります。観客との相互作用は毎回異なり、非常に興味深いものです。
布衣は毎年非常に多くのライブハウスをツアーします。
「毎回レコーディングして撮影したい。 いいヤツを残しとけばひょっとしたらライブ盤をリリース出来るかも」
5月のツアー前に、ドラマーFunkyの提案は全員一致で承認されたので、彼は事前にたくさんのオーディオとビデオ機器を購入して、ツアーに持って行きました。
さて、布衣の曲で一番楽しい曲はという質問に対して、どうしてこの《绿韭菜》を選ぶのか。それはこの曲がとても観客の反応が大きく、みんなとても楽しむことが出来るからです。
毎回ライブが終わったら、Funkyさんはその日の録音を整理して、翌朝全員にミックスダウンして送ります。
何かよくない部分があるとみんなで話し合い、次のライブには改善し、最終的に最終日のフフホトのライブ音源が選ばれました。
きっと最終日なのでみんなプレッシャーなく頑張って、２１のライブをこなしているので演奏も成熟していたのでしょう。
ボーカルのLaoWuは、この２１本目のライブの声が、最初の時のように荒々しいのでとこのバージョンを選びました。
その後Funkyとエンジニアの張宇がオーディエンスマイクの大きさなどを上げ下げして、観客の熱気を伝えるべく何度もミックスダウンをやり直しました。
映像は全てスマホによって撮影されていて、この曲は同期音源を使って演奏されているのでどの会場も速度が同じであるため、全ての会場での映像を使用出来ました。
ですのでこの映像は２１のライブハウスでのコレクションです。
各会場でどの位置にスマホを設置するのが一番良いのかを、チームのカメラマン、アシスタント、ツアーマネージャー、サウンドアシスタント、などがたくさんのショットを撮りました。
それをFunkyさんが毎回簡単に編集し、それを見てまたみんなはまたパフォーマンスをゆっくりと改善し、より輝かしくなります。
最終編集は、１９年のツアーに同行したイケメンカメラマンのマーレイにお願いしました。
このロングバージョンの特徴は、最後のロールの部分にFunkyさんのドラムソロがあることです。彼は演奏した２１のライブハウスの名前を入れようと提案しました。
各ライブハウスの絶え間ない努力とロックを愛する気持ちは尊敬に値します。ライブに来てくれたオーディエンスの皆さんにも感謝します。
ここにDIYの独立したライブビデオが誕生しました。
このビデオは豪華に制作されたものではありません。いくつもの欠点がありますが、バンドやオーディエンスのロックへの愛情に満ちています。
どんな困難もロックを愛する熱い心を止めることは出来ない！！
ええ話やなぁ・・・