2023/02/14
布衣劇場ツアー２０２３江西省赣州大剧院
赣州ってどう読むの？・・・って一度来たことがあった(>_<)
ブログ記事：布衣２０１９年春のツアー江西省
「Gan4Zhou1」と読むのね・・・
江西省と言えばメシが辛い！！(>_<)
ブログ記事：布衣２０２１年ツアー江西省南昌
こっちの料理って、色んな肉とか野菜を唐辛子と一緒にそぼろ状に炒めるのな・・・
ご飯が進む〜・・・ご飯は炊飯器で出て来て、このテーブルは炊飯器３杯食った（笑）
メシの後はJazzクラブに繰り出す〜
今回のサポートメンバーのキーボード順治は私のJazzの生徒なので、彼に
「地元でJazzクラブ見つけとけ！！」
と言ってたら本当に見つけて来たのである！(◎_◎;)
ドラムもあるし、ウッドベースまであるんだからセッション出来るそ〜＼(^o^)／・・・と思ってら・・・
歌手がカラオケ(>_<)
・・・Jazzクラブでカラオケはあかんやろ〜・・・そして２ndステージは・・・
サックスがカラオケ(>_<)
あかんやろ〜・・・とオーナーに言うと、
「この街でミュージシャンを見つけるのはとても難しいんです」
と・・・そやろなぁ〜・・・
「もう少ししたらベーシストが来ますんでよろしかったら」
というわけで順治も引っ張り上げてセッション！！
ドラムは叩くもんである！！
ここの支払いはオーナーが全部奢ってくれた〜＼(^o^)／
オーナーは階下の流行歌バンドが入る店も経営してて、そこでまた奢ってもらう〜！！
食い意地が張っている・・・と言うか、飲み意地が張っているので（笑）タダだとしこたま飲ませて頂いて、翌日は二日酔いで会場入り〜！！
日曜日なので会場にてファンミーティング〜
終わってセッティング〜！！
ところでふと気づいたのだが・・・
これって日本で言う「上手（かみて）」や「下手（しもて）」の意味だろうか・・・
ちなみに笑い話だが、ギターが２本いるバンドの機材に、どちらが「上手（かみて）」に位置するかを示すために、「上手ギター」と「下手ギター」と書いていたところ、
「俺は下手（ヘタ）であいつは上手（じょうず）なんかい！！」
と下手（しもて）ギターの人が怒ったという話がある（笑）
冗談はさておき、このステージのどちらが「上手（かみて）」でどちらが「下手（しもて）」なのかは、「ステージに向かって右左」とか「ステージから客席に向かって右左」とか言われるのだがすぐに忘れてしまうので、私はドラムのタムが高いタムから低いタムに流れるように、「上手（かみて）」から「下手（しもて）」に流れる、と覚えている。
つまり高いタムがセッティングされている方が「上手（かみて）」であり、低いタムがセッティングされている方が「下手（しもて）」
ところが中国ではそれが逆なのである！(◎_◎;)
日本で言う「上手（かみて）」が「下场口」、「下手（しもて）」が「上场口」である。
つまり中国では日本の「下手（しもて）」から舞台に上がって、「上手（かみて）」から舞台を降りるのである！(◎_◎;)
ちなみにこの看板を見るに、日本で言う「舞台上手（かみて）」は「下测台」、「舞台下手（しもて）」は「上侧台」というらしい・・・
図解するとこういうことになる・・・
というわけで本番開始！！
ドラムソロ！！
客席の後の方では、ライブハウスのように立って暴れるファン達も〜
それを真似する子供（笑）
平和じゃ・・・
