ファンキー末吉楽曲配信サイト

2020/09/04

クメール語学習再開!!

3ヶ月かかって初級の本を一冊終え、忙しくなったので学校を後にした私だが、またヒマになって来たので再開!!
・・・と言っても、もう毎朝5時に起きて一日8時間予習復習に費やす時間はない(>_<)
あの学校は「週一」とか「隔日」とかの履修が出来ないのだ・・・

あと、何とか中国語とクメール語をリンクさせたい!!
つまり中国語インターフェースとしてクメール語を学びたいのだ・・・

というわけで探して来ました!!中国語でクメール語を教えてる先生!!

美人!!しかも日本語も達者!(◎_◎;)

昨日面談に行って来たが、お試し授業で、
「我找他来这儿了、クメール語で何と言いますか?(実際は質問も中国語)」
に対して私は「ជួប」という単語を使って答えたところ、
「それだと"见"!この場合は"រក"を使います」
ってこの単語どっかで見たなぁ・・・そうか"Find"か・・・
「I find him」とか使うことないし、ってか「探しに来た」とは日本語ではあんまし言わん。
つまり英語でクメール語を勉強している限りこの「រក」という単語は脳内に定着することはないのだ!(◎_◎;)

目からうんこ、いやいや目から鱗である・・・

来週から週一でお願いすることになって記念撮影!!

「我很丑了(私ブサイクだから)」と最初写真を嫌がっていたが、いやいや相当の美人ですぞ!!

美人やからやっぱキツいのかなぁ・・・いや中国人の血が入ってる時点でキツくないわけないやろ・・・何せ中国人女性は世界一キツい生物(涙)・・・(当社比)

そしてもうひとり、「お金がなくて何も食べれなくてひもじいの」と言って駆け込んで来た(うちは駆け込み寺かっ!(笑))クメール美女!!

これはこれでまた美人なのだが時間を全く守らん!!(>_<)
しかしまあタカシとかと違って英語が達者じゃないのが助かる・・・

彼女には「毎日メシ食わすから、とにかくこの本(終了した初級の教材)の1ページ目から最後までやり直す!!」

つまり既に学習したこの本の中の600の単語のうち、忘れてる400を掘り起こして来てそれを中国語とリンクさせる!!
それを彼女と実践で喋って定着させる!!
という作業である・・・

そう、外国で暮らしてると、(私の場合)喋ろうとした時にまず中国語が出て来て、それを押し戻して英語を喋るのよねぇ〜
つまり英語とリンクしている限りクメール語はその次になる。

ちなみに日本語とリンクすると中国語を押し殺して日本語に直してからクメール語になるからやはり1テンポ遅れる。
(中国語はもう日本語を介さずに出て来るのよ)

つまり600の単語が全て中国語とリンクすれば、もうすぐに喋るようになるはずじゃぞ!!

無謀だがここで宣言しよう!!
ワシは今月中にクメール語が喋れるようになる!!

まあ思い起こせば中国語も、(独学ではあったが)半年ぐらいでカタコト喋れて通訳ナシで渡航してたもんなぁ・・・

まあ要は頭の中でシノプスが繋がればいいのじゃ!!
繋がれシノプス!!

月末のご報告をお楽しみに〜


ブログ村バナー

よろしければクリックを〜
にほんブログ村 海外生活ブログ カンボジア情報へ
にほんブログ村

同じカテゴリの記事